If you have access to a journal via a society or association membership, please browse to your society journal, select an article to view, and follow the instructions in this box. Hence, its semiological approach to the literary phenomenon that aims to analyze the behavior of art as a sign, structure and as value. Jan mukarovsky 11 november 1891 8 february 1975 was a czech literary, linguistic, and aesthetic theorist he was professor at the charles university of prague. Communicative and stylistic utilization of new yoruba idioms. A communicative and stylistic adaptability of new idioms and. He theorized on the phenomenon which he called foregrounding. Linguistics and literary history leo spitzer standard language and poetic language jan mukarovsky descriptive linguistics in literary studies m. Jan mukarovsky does not agree with the conception of poetic language as a component of literary language, he believes that purists who want to discard foreign elements from literar y language. This list is based on crossref data as of 15 april 2020. Thus, literary or poetic language is an artful use of language for artistic purposes, not just a. In a prague school reader on esthetics, literary structure. Poetic language is distinguished by the highlighting of verbal devices such as metaphor, alliteration, poetic diction, and. Standard language and poetic language by jan mukarosky the standard language to mukarovsky is the language of everyday communication so it is a rule bound, practical and automatized. Mar 22, 2017 standard language vs literary language according to mukarovsky 1970, standard language sl is the language of everyday conversation.
This dissertation examines the narrative potential created by polystylism in selected works of alfred schnittke. Sep 19, 2016 like jacobson, mukarovsky was interested in identifying formal and functional distinctiooooooons between literary and nonliterary writing, noting that literary textx deviate from what he termed the standard language mukarovsky, 1964. Standard language and poetic language free download as word doc. The concept of national literature in africa and the. In a series of 12 chapters, exemplary poems by walter ralegh, john milton,william cowper, william wordsworth, gerard manley hopkins, wallace stevens, ezra pound, frank ohara, robert creeley, w. Halliday an approach to the study of style john spencer and michael j. A definition of the term foregrounding is presented. On poetic language 1976, translated by john burbank and peter steiner. In this lesson, we will explore the differences between ordinary language and poetic language. The first study of poetic language from a historical and philosophical perspective.
Mukarovsky identifies poetic language as an entity separate and distinct from the. Jan mukarovsky, standard language and poetic language, adams pdf, 975982 boris eichenbaum, theory of the formal method, adams pdf, 800816 mikhail m. Jan mukarovsky news newspapers books scholar jstor december. The means used to create nonliterary discourse include pictorial expression and much else that falls outside the bounds of standard linguistic definitions of language, and to the extent that we refer to such means. Jan mukarovsky, standard language and poetic language chantal mouffe, hegemony and new political subjects. Pdf linguistic deviation in hemingways one reader writes a. It is the intentional systematic violation of the norm of hie standard language that makes possible the poetic utilization of language, without this possibility there would 3 be no. Selected readings on czech structuralism in other languages. Jan mukarovsky s structural poetics and esthetics jiri veltrusky paris i. Request pdf foregrounding what literature is, how it works, and why it exists at. Gregory poetics and linguistics manfred bierwisch pt.
These were the proponents of linguistic deviation or what they termed foregrounding. It is a term used in linguistics which is particularly associated with jan mukarovsky, a member of the prague school. Formalism, structuralism, poststructuralism, and text john. Semantic scholar extracted view of standard language and poetic language by jan mukarovsky. See jan mukarovsky, standard language and poetic languagelinguistics and literary style, ed. Pdf standard language and poetic language semantic scholar. It is unjust to criticize the mukarovsky of standard language and poetic language and not acknowledge the one of aesthetic function, norm and value as social facts, especially when mukarovsky provides an eloquent rationale for a program much like that being proposed some 50 years later by fowler. Get an answer for how does the concept of poetic language appear in russian formalism and new critics, and why is it of limited interest to structuralism. Polystylistic works often present blunt juxtapositions of styles that cannot be explained by purely musical considerations. History and development of stylistics nursing essay services. Cleanth brookss essay irony as a principle of structure. Like jacobson, mukarovsky was interested in identifying formal and functional distinctiooooooons between literary and nonliterary writing, noting that literary textx deviate from what he termed the standard language mukarovsky, 1964.
The american language poets, who flourished as a school from the seventies through the nineties, were avid and attentive readers of the russian formalists, and incorporated formalist ideas in their own manifestos and poetic practice. Jan mukarovsky 11 november 1891 8 february 1975 was a czech literary, linguistic, and. Standard language and poetic language jan mukarovsky. Then, in theory of literature, a book written in collaboration with austin warren. Jan mukarovsky, standard language and poetic language. The purposeful distortion of the components of language is the most significant distinguishing feature of poetic language. Such deviations, which are analyzed most fully in the writings of roman jakobson, consist primarily in setting up and also violating patterns in the sound and syntax of poetic languageincluding patterns in speech sounds, grammatical constructions, rhythm, rhyme, and stanza formsand also in setting up prominent recurrences of key words or images. Jan mukarovsky, in standard language and poetic language, characterizes poetic that is, literary language as esthetically purposeful distortion of standard language. The literary theory and aesthetics of the prague school. He is well known for his association with early structuralism as well as with the prague linguistic circle, and for his development of the ideas of russian formalism. The theorist of poetic language poses it somewhat as follows. Its purpose is the understanding between the speaker and the audience with the aim of enhancing effective communication crystal, 1997.
Also, see roman jakobson, language in relation to other communication systems,selected writings. Standard language and poetic language digital library of the. Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. Bakhtin, discourse in the novel, 664678 linguistic approaches. In this paper, the theory of standard language developed by jan mukarousky 1970 is. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
The theory of standard language sl was formulated by jan mukarovsky, a linguist and critic. Foregrounding widdowson 1977 described foregrounding as the deliberate deviation from the rules of the language code or from accepted conventions of its use which stands out, or. Selected essays yale russian and east european studies by jan mukarovsky 19780101 jan mukarovsky on. Two levels o f foregrounding in literary narratives 151 such as the death of the protagonist, the new and surprising or shocking intro duction of t he prota gonist, and so for th. The new science by giambattista vico the most popular. Part ii on the specificity of poetic language texts to be discussed in this suggested order. He was a professor of aesthetics 1945 and rector at charles university 19481953. Pdf two levels of foregrounding in literary narratives. Poetic diction, he says, can never be altogether established and stationary affair.
Standard language and poetic language a prague school reader on esthetics, literary structure and style 1964 washington. Standard language and poetic language poetry lexicon scribd. Standard language and poetic language standard language and poetic language jan mukarovsky jan mukarovsky 18911975 was a literary scholar and aesthetician, one of the major fi gures of czech structuralism and a member of the prague linguistic circle. Polystylism and narrative potential in the music of alfred. Let us now return to the main topic of our study and attempt to draw some conclusions from what was said above of the relationship between the standard and poetic language. The book is the first volume in a series on the interface between science, literature, and the. Standard language and poetic language a prague school reader on esthetics, literary structure and style 1964 washington georgetown university press 17 30 mukarovsky jan. Polystylism, the combination of many styles in a single work, is schnittkes answer to a compositional crisis that he experienced as a young soviet composer. Chapter ii style and stylistics style is a broad term. Mukarovsky s theory of standard language is adopted for this paper based on its potentiality and ability to explain nonstandard nature of these idioms as well as explaining differentia specifica between the language of everyday conversation and literary language. Standard language and poetic language poetry lexicon.
Jan mukarovsky, standard language and poetic language response paetsch chantal mouffe, hegemony and new political subjects. Taking its cue from jan mukarovskys idea that poetic language is set against. Language of ordinary discourse is casual and devoid of ornamentation. Selected readings on czech structuralism in other languages ultra. Other readers will always be interested in your opinion of the books youve read.
How does the concept of poetic language appear in russian. Selected readings on czech structuralism in other languages ultra light paul l. Tinianov that it is impossible to study the text itself. Poetic language is distinguished by the highlighting of verbal devices such as metaphor, alliteration, poetic diction, and so on. Standard language and poetic language by jan mukarosky. Clark are read alongside theoretical discussions of poetic. Introduction jan mukaiovsky 18911975 was one of the greatest theoreticians of literature and estheticians of his time. He was among the leading architects of the original structural conception of language, literature, art, folklore and culture which. Poetic language deliberately breaks the rules in order that a given. Poetic diction horace will always be remembered for his theory of poetic diction. The poetic language, on the other hand is a deviated use of the standards language where the differences are fore grounded. Access to society journal content varies across our titles. Jan mukarovsky a member of prague school of structural linguistic has formulated his basic literary idea of foregrounding by introducing two types of language. Poetic language is a diff erent form of language with a diff erent function from that of the standard.
598 1243 672 837 1605 742 426 562 165 1421 1195 1016 52 486 776 1569 1286 1614 809 570 1 1329 1555 1000 262 183 984 356 1011 548 673 479 269